article 131 - novembre 2011

                                                                                                      Paroles de sage 

 Saisir la chose.

(Texte sacré essentiel du zen)

L'homme supérieur a la compréhension totale en une seule fois.

L'homme moyen ou inférieur bien qu'il entende beaucoup de choses,

croit à peu de choses et n'a pas de vérité profonde.

A travers le poème précédent, j'ai parlé des trois corps et des quatre sagesses qui pénètrent rapidement dans le corps par la pratique de zazen.

Il existe aussi trois sortes d'hommes.

Le véritable homme intelligent, lorsqu'il voit une chose, la saisit et ne doute pas. Quand on est moins intelligent, on voit une chose, on doute et on n'y croit pas. C'est une tare de l'éducation moderne qui demande toujours « Pourquoi ?

Pourquoi ? » et n'aboutit à aucune décision. Pourquoi faire zazen ? Qu'est-ce que cela apporte ? ... On se pose la question sans pratiquer. Le véritable homme intelligent suit une ligne directe, ne doute pas et, de ce fait, n'est ni anxieux ni compliqué.

Enfin, les gens de dimension peu élevée sont pleins d'illusions ; compliqués, anxieux, ils ont peur.

Nous sommes souvent comme ce professeur d'université, dont parlait mon Maître, ce docteur en philosophie bouddhiste qui passait son temps à lire des livres et des sutras sans avoir aucune relation avec la vie.

Aujourd'hui zazen, demain le yoga puis le Theravada et le Tibet... Cela revient à toujours tourner en rond et, jusqu'à la mort, à n'être jamais profond. Nous devons décider par pure intuition. Si vous avez compris que zazen est le cercueil, il faut le suivre directement, sans hésiter !

Le véritable homme intelligent prend sa décision en une seule fois. La traduction littérale du poème est :

« L'homme le plus élevé comprend tout en une décision.

Celui de dimension moyenne et basse entend beaucoup et ne peut croire. »

(« Le chant de l’immédiat satori » traduction de Taisen Deshimaru)